Escritoras españolas del siglo XIX o el miedo a la marginación

Abstract

El estudio detallado de las obras escritas por mujeres en España durante el pasado siglo descubre aspectos hasta ahora ignorados y que ayudan a comprender mejor a este sector de la población y las posibles causas por las que sistemáticamente nuestras autoras han sido olvida-das en los estudios sobre la literatura femenina europea. En primer lugar, contribuye a este desconocimiento el hecho de que la única bibliografía de escritoras, la Biblioteca de Serrano y Sanz, finaliza en 1830, con lo que, salvo las escasas figuras que fueron recogi-das posteriormente en las antologías generales, el resto quedó en el olvi-do. El año 1882 el Álbum del bello sexo señalaba cómo en Francia exis-tían entonces 1.200 novelistas, 400 traductoras, 300 poetisas y 100 pe-riodistas 1 . Estos datos muestran el interés del vecino país por valorar sus figuras literarias, dejando aparte el sexo a que pertenecieran. La 1 Barcelona, 1882, núm. 1, p. 8. 477 sorpresa se produce cuando se inicia la localización de nuestras autoras y sus obras, pues nos encontramos con que su número desborda todo lo imaginable, de forma que podemos asegurar que en el pasado siglo se acercaron al millar las mujeres que a través de la letra impresa dejaron testimonio de su existencia 2 . Diferencias sustanciales se aprecian en el modo de vida, ideas y, en consecuencia, manera de expresarse de las españolas con relación a sus colegas europeas y no digamos ya americanas. Conocer el cómo y el porqué de esta «diferencia», que junto a otros aspectos nos distanciaría del resto del mundo occidental, es lo que aquí vamos a intentar. Al no habernos dejado autobiografías ni memorias, hay que recu-rrir a las opiniones que aparecen ocasionalmente en sus obras para tra-tar de reconstruir su comportamiento ante la sociedad. Dejaremos a un lado a dos figuras que se salieron de la norma, Concepción Arenal y Emilia Pardo Bazán, quienes con enorme seguridad defendieron sus ideas y fueron islotes entre el resto de sus colegas. Es indispensable, por otra parte, el conocimiento de los tratados dirigidos a las mujeres de la época y lo escrito sobre ellas para poder comprender los consejos, en ocasiones contradictorios con su actuación, dados por algunas autoras 3 .