Brassens en España: un ejemplo de transferencia cultural

Abstract

Estudio de la traducción de canciones desde la perspectiva de las transferencias culturales tomando como ejemplo la presencia en España de G. Brassens. Tras presentar este tipo de traducción como una forma de transferencia cultural, se pone también de manifiesto el éxito que alcanzó Brassens en su momento en España, gracias a intérpretes como Paco Ibáñez, Javier Krahe y Loquillo, y se describen las estrategias que subyacen tras las transferen¬cias musicales y su papel en los sistemas de la cultura meta.