Zully Murillo, cantadora de muchas orillas

Abstract

Resumen Zully Murillo, cantadora tradicional del Atrato, compositora y mujer de vanguardia, recrea a través de esta entrevista la cotidianidad de su vida, desde su niñez hasta la edad adulta, en un viaje de la memoria donde es posible leer la cultura del Pacífico colombiano de los últimos 70 años. La vida del río, la música de las orillas, los rituales y las fiestas, los romances y alabaos, la educación secundaria, la docencia, la creación e interpretación musical, y la música como eje de su vida son los principales temas que se abordan en este diálogo. Palabras claves Músicas del Pacífico, músicas tradicionales de Colombia, músicas del Chocó, músicas del Atrato, cantadoras, cantautoras, romances, alabaos. Zully Murillo, iacu Patapi Virsiadur Sugllapi Virsiadura Zully Murillo Ñugpatamanda Paikikin iuiarispa willa imasami pai iachaikurka uchullamandata atun kankuna chasa wiñarka atun kankuna chasa wiñarla atun iaku patapata imasa Colombiano 70 watakuna chara kawsagta iakumanda parlu patapata virsiaskamanda imasa iuiarispa virsiagta. Ima suti Rimai Simi: Virsiai, piciticopi, ñugpamanda, virsiaikuna Colombiamanta chocomanta virsiaikuna atratomanta virsiagkuna, kuri warmi. Zully Murillo, cantadora of many riversides. Abstract Zully Murillo, traditional folksinger (cantadora) of the Atrato river, songwriter and woman at the forefront, has recreated in this interview the everyday of her life, from childhood to adulthood, in a journey of the memory where the culture of the Pacific region of Colombia during the last 70 years is also to be witnessed. River life, the music of the riversides, rituals and feasts, romances and alabaos, secondary education, teaching, creating and performing music, and music as the centerpiece of her life are the main topics covered in this dialogue. Keywords Music of the Pacific Ocean, traditional music of Colombia, music of Choco, music of the Atrato river, singers, songwriters, romances, alabaos. Zully Murillo, chanteuse de plusieurs rives. Résumé Zully Murillo, chanteuse traditionnelle de l’Atrato, compositrice et femme d’avant-garde, recrée à travers cette entrevue le quotidien de sa vie, depuis son enfance jusqu’à l’âge adulte, dans un voyage de la mémoire où il est possible de lire la culture du Pacifique colombien des 70 dernières années. La vie de la rivière, la musique des rives, les cérémonials et les festivités, les musiques romantiques et les louanges, l’éducation secondaire, l’enseignement, la création et l’interprétation musicale, et la musique comme axe de sa vie sont les principaux sujets qui sont abordés dans ce dialogue. Mots clés Musiques du Pacifique, musiques traditionnelles de Colombie, musiques de l’Atrato, chanteuses, musiques romantiques, louanges. Zully Murillo, folksinger de muitas beiras .Resumo Zully Murillo, folksinger tradicional do Atrato, compositora e mulher vanguarda, recriado através desta entrevista a rotina da sua vida, desde a infância até a idade adulta, uma jornada de memória onde é possível ler a cultura do Pacífico colombiano nos últimos 70 anos. Vida do rio, a música dos bancos, rituais e festas, romances e alabaos, ensino médio, ensino, criando e executando a música, e a música como a peça central de sua vida são os principais temas abordados neste diálogo. Palavras chaves Música Pacífico, música tradicional da Colômbia, Música do Chocó, Música dos Atrato, cantores, compositores, romances, alabaos.