Intégration professionnelle des populations d’origine et de nationalité étrangères en Suisse

Abstract

Reposant sur des données du Panel Suisse des Ménages, cette étude dresse un tableau général des modes de vie et d’intégration professionnelle des communautés ou collectivités définies selon l’origine (nationalité des parents) et la nationalité actuelle. Elle montre les difficultés d’intégration structurelle observées par les différentes collectivités, en particulier celles originaires de certaines régions de l’Europe (Europe non communautaire et Europe du Sud). Ces difficultés peuvent certes être mises en relation avec le niveau de formation achevé, mais aussi avec des pratiques discriminatoires, qui conduisent entre autres à un taux de chômage élevé parmi les collectivités étrangères. Les disparités entre Suisses et populations d’origines étrangères se maintiennent après la naturalisation, les Suisses dont les parents étaient de nationalité étrangère au moment de la naissance présentant également un risque plus élevé de chômage, comparativement aux Suisses d’origine.;Professional Integration of Foreigners and of People of Foreign Origin in Switzerland. Using the Swiss Households Panel data, this study draws a general picture of the ways of life and professional integration of communities defined, according to the country of origin (nationality of the parents at birth) and the current nationality. It shows the difficulties of being integrated in a structural point of view among the various communities, in particular among those coming from some regions of Europa (non-EC countries and Southern Europe). These difficulties can certainly be linked with the level of education, but also with discriminatory practices, which lead to an increased rate of unemployment among the foreign communities. The disparities between the Swiss population and the one of foreign origin are maintained after naturalization : the group of Swiss people whose parents were of foreign nationality at birth also present a higher risk of unemployment, comparatively with persons of Swiss origin.;Integración profesional de la población suiza de origen y nacionalidad extranjeras. A partir de los datos del Panel de Hogares Suizos, este artículo presenta un abanico de los modos de vida y de la integración profesional de comunidades en función del origen (nacionalidad de los padres) y de la nacionalidad actual. El estudio demuestra las dificultades de integración estructural a las que se enfrentan ciertas comunidades, en particular aquellas originarias de ciertas regiones de Europa (Europa no comunitaria y del Sur). Estas dificultades pueden efectivamente deberse al nivel de formación, mas también a prácticas discriminatorias que conducen a una tasa de paro elevada entre los colectivos extranjeros. Las disparidades entre suizos y ciertas comunidades de origen extranjero se mantienen tras la naturalización. En comparación con los suizos de origen helvético, los suizos cuyos padres eran extranjeros cuando ellos nacieron presentan un riesgo de paro más elevado.