A dimensão simbólica dos conflitos: moradores de favela e polícia

Abstract

Ainda que determinadas insatisfações provenientes do tratamento dispensado por agentes do Estado expressem demandas por respeito aos direitos de cidadania, configurando-se desta forma numa demanda por consideração dos aspectos normativos do Direito, elas só podem ser devidamente compreendidas se atentarmos para sua dimensão simbólica. Foi disto que me dei conta acompanhando a relação entre os policiais militares e os moradores de duas favelas no Rio de Janeiro. As narrativas destes moradores, ao mesmo tempo em que apresentam diversas queixas em relação aos policiais, revelam concepções de direitos e justiça baseados em categorias locais. Através destas categorias, os moradores falam de suas expectativas sobre o desejo de mudança das relações com a polícia e demandas por respeito e reconhecimento dos seus direitos.Although certain discontents from the treatment by state agents express demands for respect for the rights of citizenship, becoming thus a demand for consideration of the normative aspects of law, they can only be properly understood if we look at their symbolism. That’s what I realized watching the relationship between police officers and residents in two favelas in Rio de Janeiro. The narratives of these residents, while presenting several complaints against the police, reveal conceptions of rights and justice based on local categories. Through these categories the residents talk about their expectations about the desire for change in relations with the police and demands for respect and recognition of their rights.