Seule, dans le règne végétal, la vigne nous rend intelligible ce qu’est la véritable saveur de la terre. Quelle fidélité dans la traduction ! Elle ressent, exprime par la grappe les secrets du sol.Colette Quel meilleur aphorisme pour lancer une réflexion sur la traduction liée au domaine de la culture de la vigne et aux nombreux sous-domaines qui en émanent ? L’univers de la vigne et du vin constitue en soi un véritable vivier terminologique, culturel et sociologique parfois digne d’une jungl...
CITATION STYLE
Michelin, D. (2014). La langue des vignes. Vitis vinifera, une liane invasive à la terminologie exubérante. Traduire, (231), 20–39. https://doi.org/10.4000/traduire.657
Mendeley helps you to discover research relevant for your work.