The word 'Orangutan': Old malay origin or european concoction?

Abstract

Orangutans are a type of great ape found in the wild in Sumatra and Borneo. The word 'orangutan' in European languages originates from a Malay expression meaning 'forest person', but many scholars have argued that it was not in genuine usage among the indigenous peoples of the archipelago. Instead, it is widely believed that the word 'orangutan', as a term for the ape, resulted from either an invention or a misunderstanding on the part of European visitors in the seventeenth century ce. I argue against this view, using data from Old Javanese texts and historical-linguistic analysis to show that orangutans have been referred to by this term since the first millennium ce. My findings indicate that the modern use of the word 'orangutan' has much older roots in Malay than has been recognized previously.