Comentarios al proyecto de ley “Muerte digna y cuidados paliativos”

Abstract

Remarks on the "Dignified death and palliative care" bill The Chilean House of Representatives is discussing the bill on "Dig-nified death and palliative care", which regulates the so-called medical assistance in dying or euthanasia. This paper will critically analyze the different aspects of the bill, particularly concerning four main dimensions, namely, the patient's condition at the time of requesting euthanasia; the doctor-patient relationship and respect for the autonomy of both parties; the idea of medicine involved in it; and the possible therapeutic alternatives to euthanasia. This critical analysis raises the need to discuss in more depth a project that has to do with such important decisions about our lives and that implies a radical change in the way of thinking and practicing medicine. A ctualmente el Congreso chileno está discu-tiendo el proyecto de ley de "Muerte digna y cuidados paliativos" que, con fecha 21 de agosto de 2018, refunde en un único texto cuatro mociones parlamentarias orientadas a establecer el derecho del paciente a la eutanasia y al suicidio médicamente asistido. Estas son: 1. Boletín nº 7.736-11 (16/06/2011), que "establece el derecho a optar voluntariamente para recibir asistencia médica con el objeto de acelerar la muerte en caso de enfermedad terminal e incurable"; 2. Boletín nº 9.644-11 (09/10/2014), que "modifica diversos cuerpos legales con el objeto de permitir la eutanasia, haciendo efectiva la autonomía de las personas en caso de enfermedades terminales"; 3. Boletín nº 11.577-11 (17/01/2018), que "modifica la ley n° 20.584 que regula los derechos y deberes que tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud con el objeto de permitir la muerte digna o eutanasia"; 4. Boletín nº 11.745-11 (16/05/2018), que "establece el de-recho a la eutanasia, regula las condiciones para su ejercicio y modifica en conformidad a ello el código penal". Aunque el título del proyecto omite la palabra "eutanasia", ese es su objeto central. Por su interés para la comunidad médica, discutimos ética y jurídicamente los aspectos pro-blemáticos de la actual propuesta de modificación de la ley 20.584.