Ligação entre o M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module e a Classificação Internacional de Funcionalidade, para Avaliação de Pacientes com Câncer de Cabeça e Pescoço

Abstract

Introdução: O câncer de cabeça e pescoço representa em média 5% de todos os tipos de câncer no Brasil. A prevalência, a intensidade, a percepção da importância e impacto dos sintomas na qualidade de vida e atividades diárias apresentam grande variabilidade entre pacientes. O M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module é um instrumento que avalia sintomas. Foi traduzido para a língua portuguesa e fornece uma breve medida dos sintomas do câncer de cabeça e pescoço experimentados pelos pacientes como resultado da sua doença e/ou tratamento. Além dos questionários de qualidade de vida, a Organização Mundial da Saúde preconiza o uso da Classificação Internacional de Funcionalidade como ferramenta de classificação do estado de saúde. Objetivo: O presente trabalho tem com objetivo estabelecer a ligação entre o M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module e a Classificação Internacional de Funcionalidade. Método: O processo de link foi realizado por dois profissionais fisioterapeutas separadamente e, em caso de divergência entre as categorias encontradas, era solicitada a opinião de um terceiro profissional. Resultados: Os resultados apontam para 24 categorias para funções corporais (b), 4 para estruturas corporais (s), 8 para atividades e participação (d), 1 para fatores pessoais e 1 como não definível: atividade e participação. Conclusão: Dos 28 itens do questionário, 4 não foram passíveis de ligação com os códigos da Classificação Internacional de Funcionalidade, além disso, foi verificado que o M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module tem caráter predominantemente biomédico.