El lugar de la traducción en el campo literario

Abstract

El artículo trata de explorar las muchas posibilidades que ofrece el concepto: sociológico de campo (tal V como ha sido formulado por Píerre Bourdiu) para los estudios de traducción, haciendo especial referencia a la traducción de autores clásicos griegos y latinos, sobre todo en España. Se discuten brevemente las relaciones entre las traducciones y la literatura de creación; y se indican algunas pautas para un estudio empirico más pormenorizado y cronológicamente acotado, de acuerdo con la orientación teórica señalada.