Tenselessness in South American indigenous languages with focus on Ayoreo (Zamuco)

Abstract

Después de definir el concepto de tenselessness ‘atemporalidad’, este artículo presenta argumentos para tratar el ayoreo (con morfología verbal altamente pobre) como una lengua extrema que carece de marcadores de tiempo. Además del modo, que se manifiesta concretamente por la oposición realis vs. irrealis, todos los posibles candidatos como exponentes temporal-aspectuales resultan, a luz de una inspección más acurada, en no más que elementos adverbiales. Sin embargo, el dialecto tomaraho, un cognado de la lengua chamacoco estaría al borde de gramaticalizar un morfema temporal. Luego después, se compara el ayoreo con otras lenguas indígenas de América del Sur que han sido caracterizadas como carentes de tiempo gramatical (Mueller 2013), sugiriendo que esas lenguas presentan diversos grados de tenselessness, pero sin llegar al nivel de atemporalalidad extrema que el ayoreo.