Prewintering Aquatic and Semiaquatic True Bugs in the Timiş River Valley: Adaptations, Diversity, Community Structure and the Role of Antropic Impact

Abstract

In November 2011 during a normal overwintering period, a small number of active, aquatic and semiaquatic adult insects were collected from several habitats along the Timiș River basin. This active state for the insects was closely related to higher temperatures found in certain deeper, stagnant water habitats, which also had greater amounts of aquatic vegetation and more stable living conditions. Most such habitats seem to be of anthropic origin, emphasizing the role of human impacts on the life of the discussed group of insects and the need to consider anthropic activities in the conservation of certain species of insects. The state of Aphelocheirus aestivalis is also discussed, along with a proposal to study the species on a larger scale and its possible inclusion on the Romanian Red List.Aquatische und semiaquatische Heteropteren zur beginnenden Winterzeit im Timiș-Tal (Rumänien): Anpassungen, Vielfalt, Struktur ihrer Zönosen und Rolle des menschlichen Einflusses.Im November 2011 wurde in mehreren Lebensräumen des Timiş-Tales eine geringe Anzahl von Adulten aquatischen und halbaquatischen Heteropteren während deren Überwinterungsphase gesammelt. Ihr aktiver Zustand hängt mit Habitaten tieferer, stehender Gewässer zusammen, in denen eine höhere Abundanz an Gewässervegetation zu verzeichnen ist und stabilere Lebensbedingungen vorherrschen. Der Großteil dieser Habitate ist wohl menschlichen Ursprungs, so dass es möglich war, sowohl den Einfluss des Menschen auf die Arten der untersuchten Gruppe hervorzuheben, als auch seine Rolle für den potentiellen Schutz bestimmter Arten zu erfassen und zu bewerten. Die Situation von Aphelocheirus aestivalis wird ebenfalls dargestellt, wobei die Erhebungen zu der Art in größerem Umfang vorgeschlagen werden und ihre mögliche Aufnahme in die Rote Liste besprochen wird.Heteroptere acvatice și semiacvatice, în pragul iernii, în Valea Timișului (România): adaptări, diversitate și rolul impactului antropic.Un număr mic de adulți de heteroptere acvatice și semiacvatice a fost colectat din mai multe habitate de pe Valea Timișului, în noiembrie 2011, în perioada de iernare. Starea lor activă este în relație cu habitate mai adânci și cu apă stagnantă, care au cantități mai mari de vegetație și condiții de viață mai stabile. Majoritatea acestor habitate par să fie de origine antropică, evidențiind rolul impactului antropic în distribuția grupului în discuție, dar și rolul său în potențiala conservare a anumitor specii. Situația speciei Aphelocheirus aestivalis este, de asemenea, discutată, propunându-se investigarea specie la o scară mai mare și o posibilă includere în Lista Roșie.