CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA MEMORIA: PRESENCIA DEL IMAGINARIO DEL HOLOCAUSTO EN TESTIMONIOS LATINOAMERICANOS

Abstract

Resumen La reconstrucción de la cotidianidad en la prisión política, a partir de casos de violaciones a los DD.HH. en Chile y Uruguay, supone recurrir a la memoria-con su pluralidad, diversidad y vacilaciones-como la principal fuente de conocimiento que contribuye a recrear y a resignificar los espacios evocados. Entendiendo la realidad y la memoria que la reconstruye como construcciones sociales, que incluyen el conocimiento de sentido común, el texto advierte sobre los procesos de transferencias y deformaciones presentes en los testimonios ilustrando esto con la presencia del imaginario del Holocausto en los testimonios de prisión política del cono sur de América Latina. Palabras clave: Cotidianidad, holocausto, imaginario, Latinoamérica, memoria, testimonio. Abstract The reconstruction of everyday life for political prisoners, starting with the cases of violations of Human Rights in Chile and Uruguay, supposedly occurs in the memory-with its plurality, diversity and hesitations-as the principle area of understanding that contributes to recreating and reassigning those images evoked. Knowing the reality and the memory that reconstruct them as social constructs, including the realizations of common sense, the text warns against the process of transfers and deformations present in the testimonies illustrating this with the presence of the Holocaust imaginary in the testimonies of political prisoners in the Southern Cone of Latin America. CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA MEMORIA: PRESENCIA DEL IMAGINARIO DEL HOLOCAUSTO EN TESTIMONIOS LATINOAMERICANOS Recrear aspectos de la cotidianidad de un pasado reciente implica visitarla y elegir en ella escenas de la vida diaria significativas. Lo hemos hecho, recurriendo especialmente a testimonios escritos, durante una investigación en que básicamente tratamos la resiliencia comunitaria en la prisión política de Chile y Uruguay, vivida por hombres y mujeres. 1 Es decir, vivencias de personas sobrevivientes queen la 1 Tesis doctoral-Acciones colectivas, memorias y procesos de resiliencia en la experiencia de prisioneras y prisioneros políticos de Chile y Uruguay‖, programa de doctorado en Estudios Americanos, mención Pensamiento y Cultura, Instituto de Estudios Avanzados, Facultad de Humanidades, Universidad de Santiago de Chile, 2010.