El Grial: INTERFAZ COMPUTACIONAL PARA ANOTACION E INTERROGACION DE CORPUS EN ESPAÑOL

Abstract

RESUMEN El Grial (www.elgrial.cl) es una interfaz computacional que permite tanto la realización de anotaciones morfosintácticas en textos planos en lengua española como la interrogación o consulta en forma de base de datos de los corpora allí reunidos. En este artículo se da cuenta de los objetivos para la creación de este sitio web dinámico junto a sus características y funcionalidades centrales. También se describen los corpora de base que dan sustento al sitio, los cuales son parte de las investigaciones realizadas en la PUCV y que están disponi-bles para indagación. Otro aspecto destacable lo constituye la opción de acceso temporal que ofrece esta herramienta informática al investigador para levantar, etiquetar y consultar otros corpora de manera gratuita y en línea durante un periodo de tiempo determinado. Como una forma de mostrar la utilidad de este recurso informático, se ejemplifican y muestran pantallas de algunas de sus herramientas. Palabras claves: Interfaz computacional, El Grial, anotación lingüística, corpora textuales. ABSTRACT El Grial (www.elgrial.cl) is a computational interface that allows not only tagging and parsing of texts in Spanish language but also interrogation of the corpora collected and stored in the web site. In this article we give a general overview of the objectives for its design and implementation; also, a description of its main functions and components is given. Also, the corpora stored are described, all of them produced as result of research conducted at the PUCV. Another relevant feature of the interface is the temporal loading and access system that allows researchers to add new texts to the system, have them tagged