A dupla face da velhice: o olhar de idosos sobre o processo de envelhecimento

Abstract

O crescimento da população idosa no Brasil aponta demandas para o autocuidado. Objetivou-se com este estudo descrever e analisar o significado da velhice para 12 idosos de ambos os sexos, cadastrados em um Centro de Convivência no município de Teresina-PI. Os dados foram coletados por meio de entrevistas abertas, gravadas e transcritas na íntegra. A análise temática possibilitou a formulação de duas categorias: a velhice como sinônimo de felicidade, união familiar e experiência de vida; bem como significados negativos de doença, solidão e tristeza. Conclusão: Para esses idosos, a velhice tem duplo significado: positivo e/ou negativo.Descritores: Significado, Envelhecimento, Enfermagem.The two sides of aging: the elderly people's view of the aging processThe growth of the older population points out the need for self-care. This study aimed to describe and analyze the meaning of aging for 12 elders of both sexes, enrolled in a Conviviality Center, in the municipality of Teresina-PI. The data were collected through open interviews, which were fully recorded and transcribed. From the theme analysis, two categories could be formulated: aging as a synonym for happiness, family unity, and life experience, as well as negative meanings such as diseases, solitude, and sadness. Conclusion: For those elders, aging has a double meaning; positive and/ or negative.Descriptors: Meaning, Aging, Nursing.Las dos caras de la vejez: la visión de los ancianos sobre el proceso de envejecimientoEl crecimiento de la población anciana en Brasil señala demandas para el autocuidado. Se buscó con este estudio describir y analizar el significado de la vejez para 12 ancianos de ambos sexos, registrados en un Centro de Convivencia, en el municipio de Teresina-PI. Los datos fueron colectados por medio de entrevistas abiertas, grabadas y transcriptas integralmente. El análisis temático hizo posible la formulación de dos categorías: la vejez como sinónimo de felicidad, unión familiar y experiencia de vida; así como también significados negativos de enfermedad, soledad y tristeza. Conclusión: Para estos ancianos la vejez tiene un doble significado: positivo y/o negativo.Descriptores: Significado, Envejecimiento, Enfermería.