Hego-nafarreraren egituraz

Abstract

Artikulu honetan Bonapartek «hegoaldeko goi-nafarrera» izendatu zuen euskalkia aztertu dugu, horretarako Iruñetik goiti dauden ibar batzuetako euskararekin alderaturik. Guk «hego-nafarrera» izendatu dugunaren hizkuntzaezaugarri bereizgarrienak lerro-lerro eman ditugu, baina Bonaparteren ikuspegitik saihesturik. Hizkera honen barreneko mintzoak elkarrekin alderatu ondoren, beren arteko banaketari eta bereizketari buruz Bonaparterena ez bezalako ikuspegia dugu. Gure ustean hego-nafarrera ez da orain artean pentsatu izan den bezala euskalki bat, azpieuskalki bat baizik, egun «nafarrera» izendatzen dugunaren azpieuskalki bat.