El Señor de los Anillos: Del libro a la pantalla

Abstract

L a trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos (Peter Jackson, 2000, 2001, 2002)-ESDLA-se ha convertido en obligada referencia cultural de nuestro tiempo. Ha sido un fenómeno industrial y social sin precedentes con unos ingresos totales de más de tres mil ochocientos millones de dólares. La saga ha recibido 17 premios Os-car y ha fundado una nueva forma de hacer cine. Los autores de El señor de los anillos. Del libro a la pantalla abordan la adaptación fílmica de la obra de J.R.R. Tolkien sin omitir detalles, con rigor académico, y ayudados de una extensa documentación que hacen de este libro una obra fundamental para conocer en profundidad la trilogía cinematográfica de ESDLA. Eduardo Segura, profesor de la Universidad de Granada, uno de los mayores expertos en la obra de Tolkien, de reconocido prestigio internacional y consultor de guión para New Line Cinema en la adaptación cinematográfica de ESDLA, abre el estudio introduciendo al lector en el mundo literario y mitológico creado por Tolkien, a la vez que expone las razones por las que la trilogía de Jackson sufre pérdidas de índole estética con respecto a la obra literaria. Segura nos muestra la importancia de ESDLA como lo que es: una prosa épica de carácter mitológico, cuyo mundo literario fue elaborado a partir de criterios fonéticos y semánticos, es decir, a partir del lenguaje; esta tarea artística-en términos utilizados por Tolkien-se llama subcreación. Según señala Segura para entender la altura del tono épico de ESDLA es conveniente fijarse en Beowulf, obra con la que comparte su estilo arcaico. Además, ESDLA enlaza con una tradición literaria que comprende los Salmos, el cantar de gesta, el romance, la épica y la lírica (entre otros). El núcleo mítico de esta tradición literaria reside en la reflexión sobre un tema esencialmente antropológico: la preocupación por el paso del tiempo y la inevitable cercanía de la muerte. Con su obra Tolkien se sumaba a esta tradición y llevó a cabo una cierta modernización del mito y de las mitologías. Tal y como Tolkien lo entiende, la principal misión de un cuento (él concebía el mito como un cuento) es la eucatástrofe, esto es, proporcionar el gozo del final feliz más allá de toda esperanza. A la luz de esta argumentación podemos entender que el ESDA se Revista Comunicación y Hombre · Número 9 · Año 2013 Portal Editions, Vitoria, 2012. 700 pp. editorial / publishing company PARDO, Alejandro y SEGURA, Eduardo (Eds.) autores / authors El señor de los anillos. Del libro a la pantalla recibido / received 6 de marzo de 2013 páginas / pages De la 223 a la 226 ISSN: 1885-365X reseÑa / REVIEW ficha del libro / credits