CHRISTIANE NORD. Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis

Abstract

The translator is not the sender of the ST message but a text-producer in the tarket culture who adopts somebody else's intention in order to produce a communicativce instrument for the target culture, or target-culture document of a source-culture communication.