Globalization, Poverty and Environmental Degradation: Sustainable Development in Pakistan

Abstract

The internationalization of global issues has become quite familiar in the sphere of ecological problems with impact on the earth's conditions of survival. Development related aspects are now incorporated into a discussion of sustainability in which issues such as global governance, structural adjustment programs for aid-receiving economies, and control measures for migration play a prominent role. In a holistic approach towards sustainable development the interrelationship of environment and economy needs to be stressed and simultaneously the time scale of socio-political transformation needs to be considered. These developments affect high mountain areas of Third World countries in a similar manner to other peripheral regions. This paper focuses on four aspects connected with development issues in high mountain regions which are exemplified for Northern Pakistan: the function of international boundaries; the governance of conflicts on local administration; the impact of road access on regional development; and the effects of external interests such as tourism and conservation of nature on local socioeconomic conditions. These aspects have been selected to show the complexity of international relations, the high degree of integration into the world market system experienced by marginal regions, and the minority position of mountain people in this network. Along these lines the hypothesis is substantiated that an analysis of interest conflicts, exchange patterns, and regional disparities is required in order to understand the present development processes in remote mountain regions of the Developing World. L'internationalisation des questions globales est devenue pratiquement normale en ce qui concerne les problemes ecologiques ayant un impact sur les conditions de survie sur la terre. Les aspects lies au developpement sont maintenant incorpores dans les discussions de soutenabilite dans lesquelles des questions telles que direction globale, programmes d'ajustement structurel pour les economies recevant de l'aide, et mesures de controle de la migration, jouent un role primordial. Dans le cadre d'une approche holistique visant a un developpement soutenable, il est indispensable de mettre l'accent sur la relation entre l'environnement et l'economie, et simultanement de considerer l'echelle de temps de la transformation socio-politique. Ces developpements affectent les regions de haute montagne des pays du Tiers Monde, d'une maniere semblable a celle d'autres regions peripheriques. Cet article se concentre sur quatre aspects du developpement des regions de haute montagne, exmplifies par le Pakistan septentrional: la fontion des frontieres intrnationales, la resolution des conflits par l'administration locale; l'impact de l'acces routier sur le developpement regional; et les effets des interets externes, tels que le tourisme et la preservation de la nature, sur les conditions socio-economiques locales. Ces aspects ont ete selectionnes afin de montrer la complexite des relations internationales, le haut niveau d'integration des regions marginales dans le marche mondial, et la position minoritaire des peuples montagnards dans ce reseau. Cette perspective soutient l'hypothese qu'une analyse des conflits d'interets, des modes d'echange et des disparites regionales est necessaire pour comprendre les processus actuels de developpement dans les regions montagneuses isolees du monde en developpement. Eine globale Betrachtung von Umweltproblemen im Weltmassstab hat sich in den letzten Jahren gerade unter dem Aspekt der okologisch gesteuerten Uberlebensbedingungen der Menschheit in ihrer Gesamtheit durchgesetzt. Entwicklungsrelevante Problemfelder werden in jungster Zeit verstarkt in die Nachhaltigkeitsdebatte einbezogen, in der Stichworte wie Weltinnenpolitik, Strukturanpassungprogramme fur Bezieher von Entwicklungshilfe und Massnahmen zur Kontrolle internationaler Migrationsstrome eine herausragende Rolle einnehmen. Bezuglich eines ganzheitlichen Ansatzes zur nachhaltigen Entwicklung erscheint es unablassig, die Interd pendenz von okologischen und okonomischen Faktoren angemessen zu berucksichtigen und gleichzeitig die historische Dimension sozio-politischer Transformationen in die Betrachtung einzubeziehen. Selbstverstandlich beeinflussen diese Entwicklungen Hochgebirgsregionen in Landern der Dritten Welt ebenso wie andere Peripherien. In diesem Aufsatz werden vier Aspekte, die fur Entwicklungsprobleme in Hochgebirgen relevant erscheinen, an Fallbeispielen aus Nordpakistan exemplifiziert: die Funktion internationaler Grenzen, die Essenz von Konflikten fur lokale Verwaltungsablaufe, die Bedeutung von Verkehrserschliessung fur Regionalentwicklung, die Auswirkungen aussengesteuerter Interessen in Tourismusprojekten und Naturschutzvorhaben auf lokale sozio-okonomische Verhaltnisse. Diese Beispiele ausgewahlt, um die Komplexitat internationaler Beziehungen aufzuzeigen, den auch fur marginale Hochgebirgsregionen nicht zu vernachlassigenden Integrationsgrad in das Weltmarktsystem herauszustellen und die Minderheitenposition der Bergbevolkerung in diesem Beziehungsgeflecht zu verdeutlichen. Anhand dieses Rasters wird die Hypothese untermauert, dass die Analyse von Interessenkonflikten, Austauschbeziehungen und regionalen Disparitaten eine notwendige Voraussetzung fur ein Verstandnis der gegenwartig ablaufenden Entwicklungsprozesse in Hochgebirgsregionen der Dritten Welt darstellt.