A GLOBALIZAC?A?O DOS RISCOS SOCIAIS E OS ACIDENTES TECNOLO?GICOS

Abstract

Resumo Os riscos sociais e tecnolo?gicos podem ser compreendidos como uma espe?cie de anteca?mara para a ocorre?ncia de acidentes ou de outros eventos indesejados. O debate sobre as mu?ltiplas formas e abordagens ao risco parece que se tornou central nos dias de hoje, apesar de o risco sempre ter acompanhado toda a histo?ria da humanidade. Todavia, na?o sabemos se o mundo e? actualmente mais arriscado do que foi no passado, mas sabemos, por exemplo, que os cidada?os ocidentais te?m vindo a aumentar a sua esperanc?a me?dia de vida, que a mortalidade infantil baixou drasticamente e que somos hoje mais sauda?veis do que no passado, fruto, por exemplo, do desenvolvimento tecnolo?gico. Apesar de todos os benefi?cios que a tecnologia nos proporciona sa?o tambe?m gerados, paralelamente, novos riscos graves e assustadores. Por exemplo, os nossos antepassados na?o tiveram de conviver com centrais nucleares, transportes ae?reos (aviac?a?o), plataformas petroli?feras, engenharia gene?tica e por ai? adiante. Este trabalho pretende discutir a ambivale?ncia da tecnologia a partir da noc?a?o de risco, incluindo os seus aspectos positivos e negativos. Palavras-chave: Risco, Tecnologia, Acidentes, Incerteza. Resumen Los riesgos tecnolo?gicos y sociales pueden entenderse como una especie de antesala a la ocurrencia de accidentes u otros eventos no deseados. En estos di?as parece que el debate se ha centrado sobre las mu?ltiples formas y enfoques de riesgo, a pesar de que el riesgo siempre han acompan?ado la historia de la humanidad. Sin embargo, no sabemos si el mundo es ahora ma?s riesgoso que en el pasado, pero sabemos, por ejemplo, que los ciudadanos occidentales han ido aumentando su esperanza de vida, la mortalidad infantil se ha reducido dra?sticamente y ahora estamos ma?s saludable que en el pasado, debido, por ejemplo, al desarrollo tecnolo?gico. A pesar de todos los beneficios que ofrece la tecnologi?a tambie?n genera al mismo tiempo nuevos riesgos graves y aterradores. Por ejemplo, nuestros antepasados no tienen que vivir con las plantas de energi?a nuclear, el transporte ae?reo (aviacio?n), plataformas petroli?feras, la ingenieri?a gene?tica y asi? sucesivamente. Este documento analiza la ambivalencia de la tecnologi?a la nocio?n de riesgo, incluyendo los aspectos positivos y negativos. Palabras clave: Riesgo, Tecnologi?a, de accidentes, incertidumbre. Abstract Social and technological risks can be understood as a kind of antechamber to the occurrence of accidents or other unwanted events. The debate about the multiple forms and treatments of risk seems to have become crucial nowadays, although the risk has always been present throughout the history of Mankind. We do not know, however, if the world is now more risky than in the past, but we know, for example, that Western citizens have increased their average life expectancy, infant mortality has dropped dramatically and we are now healthier than in the past, due for instance to technological development. Despite all the benefits it provides, technology also simultaneously generates new serious and terrifying risks. For example, our ancestors did not have to live with nuclear power plants, air transport (aviation), oil platforms, genetic engineering, and so on. This paper discusses the ambivalence of technology from the notion of risk, including its positive and negative aspects. Keywords: Risk, Technology, Accidents, Uncertainty.Resumo Os riscos sociais e tecnolo?gicos podem ser compreendidos como uma espe?cie de anteca?mara para a ocorre?ncia de acidentes ou de outros eventos indesejados. O debate sobre as mu?ltiplas formas e abordagens ao risco parece que se tornou central nos dias de hoje, apesar de o risco sempre ter acompanhado toda a histo?ria da humanidade. Todavia, na?o sabemos se o mundo e? actualmente mais arriscado do que foi no passado, mas sabemos, por exemplo, que os cidada?os ocidentais te?m vindo a aumentar a sua esperanc?a me?dia de vida, que a mortalidade infantil baixou drasticamente e que somos hoje mais sauda?veis do que no passado, fruto, por exemplo, do desenvolvimento tecnolo?gico. Apesar de todos os benefi?cios que a tecnologia nos proporciona sa?o tambe?m gerados, paralelamente, novos riscos graves e assustadores. Por exemplo, os nossos antepassados na?o tiveram de conviver com centrais nucleares, transportes ae?reos (aviac?a?o), plataformas petroli?feras, engenharia gene?tica e por ai? adiante. Este trabalho pretende discutir a ambivale?ncia da tecnologia a partir da noc?a?o de risco, incluindo os seus aspectos positivos e negativos. Palavras-chave: Risco, Tecnologia, Acidentes, Incerteza. Resumen Los riesgos tecnolo?gicos y sociales pueden entenderse como una especie de antesala a la ocurrencia de accidentes u otros eventos no deseados. En estos di?as parece que el debate se ha centrado sobre las mu?ltiples formas y enfoques de riesgo, a pesar de que el riesgo siempre han acompan?ado la historia de la humanidad. Sin embargo, no sabemos si el mundo es ahora ma?s riesgoso que en el pasado, pero sabemos, por ejemplo, que los ciudadanos occidentales han ido aumentando su esperanza de vida, la mortalidad infantil se ha reducido dra?sticamente y ahora estamos ma?s saludable que en el pasado, debido, por ejemplo, al desarrollo tecnolo?gico. A pesar de todos los beneficios que ofrece la tecnologi?a tambie?n genera al mismo tiempo nuevos riesgos graves y aterradores. Por ejemplo, nuestros antepasados no tienen que vivir con las plantas de energi?a nuclear, el transporte ae?reo (aviacio?n), plataformas petroli?feras, la ingenieri?a gene?tica y asi? sucesivamente. Este documento analiza la ambivalencia de la tecnologi?a la nocio?n de riesgo, incluyendo los aspectos positivos y negativos. Palabras clave: Riesgo, Tecnologi?a, de accidentes, incertidumbre. Abstract Social and technological risks can be understood as a kind of antechamber to the occurrence of accidents or other unwanted events. The debate about the multiple forms and treatments of risk seems to have become crucial nowadays, although the risk has always been present throughout the history of Mankind. We do not know, however, if the world is now more risky than in the past, but we know, for example, that Western citizens have increased their average life expectancy, infant mortality has dropped dramatically and we are now healthier than in the past, due for instance to technological development. Despite all the benefits it provides, technology also simultaneously generates new serious and terrifying risks. For example, our ancestors did not have to live with nuclear power plants, air transport (aviation), oil platforms, genetic engineering, and so on. This paper discusses the ambivalence of technology from the notion of risk, including its positive and negative aspects. Keywords: Risk, Technology, Accidents, Uncertainty.