Cantos del ritual de la pelazón tikuna

Abstract

Los textos siguientes fueron grabados durante la ceremonia de pelazón en nombre de la señorita Gladis Manduca, en el resguardo de Arara (Trapecio amazónico colombiano), durante el mes de enero de 2008. La pelazón (yüü) es un ritual de iniciación para las muchachas púberes, cuyfile:///C:/Users/nieto/Downloads/PACE_Tortuga_Verde_VF.pdfa entrada a la vida adulta debe ser protegida contra toda mala in uencia. Se cree que a partir de la primera menstruación la muchacha y la sociedad entran en un periodo particularmente peligroso. El registro de los cantos se hizo gracias a la colaboración de Baudilio Ramos, un joven tikuna de Arara, en acuerdo con los padres de la niña y de las autoridades de la comunidad de Arara. La transcripción y la traducción fueron realizadas con la ayuda de Abel Santos, lingüista tikuna.