The adaptation of the pedagogical knowledge and skills survey into Turkish: Validity and reliability study

Abstract

This research aims to adapt the Pedagogical Knowledge and Skills in Teaching (PKST) survey developed by Wong, Chong, Choy and Lim (2012) to Turkish. The participants of the study are 830 4th year students of education faculty studying at two different public universities. Explanatory Factor Analysis (EFA) was conducted with total 205 pre-service teachers in which 110 (53. 6%) of female and 95 (46,4 %) of male. Confirmatory Factor Analysis (CFA) was also carried out with total 625 preservice teachers in which 330 (52. 8 %) of them are female, 295 (47. 2 %) of them are male. Back translation was used to ensure language validity. EFA and CFA were conducted for the construct validity and to ensure psychometric characteristics of measurement tool. EFA show that survey has six factors and 37 items. Coefficient was 0.94 for the survey whereas it ranged between 0.70 and 0.88 for its factors. The analyses and findings show that the survey is a valid and reliable data collection tool.Araştırmada Wong, Chong, Choy ve Lim (2012) tarafından geliştirilerek, geçerlik ve güvenirlik çalışması yapılan öğretmen adaylarının Öğretimde Pedagojik Bilgi ve Beceri (ÖPBB) ölçeğinin Türkçeye uyarlanması amaçlanmıştır. Çalışma grubunu iki farklı devlet üniversitesinin eğitim fakültesinin son sınıfında öğrenim gören 830 öğretmen adayı oluşturmuştur.  Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA), 110 (53,6%)’u kadın ve 95 (46,4 %)’’i erkek olmak üzere toplam 205 öğretmen adayından elde edilen verilerle gerçekleştirilmiştir. Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA), 330 (52,8 %) ‘u kadın ve 295 (47,2 %)’i erkek toplam 625 öğretmen adayı üzerinde gerçekleştirilmiştir. Dil eşdeğerliğini test etmek için İngilizce-Türkçe; Türkçe-İngilizce geri çeviriler uygulanmıştır. Yapı geçerliği kapsamında AFA ve DFA’dan yararlanılmıştır. AFA sonucunda ölçeğin altı boyut ve 37 maddeden oluştuğu tespit edilmiştir. DFA sonucunda AFA’da elde edilen yapı doğrulanmıştır. Ölçme aracının güvenirliği için Cronbach Alpha güvenirlik katsayı ölçeğin tümünde 0.94 iken alt boyutlarında 0.70 ile 0.88 arasında değerler almıştır. Ölçme aracının geçerli ve güvenilir ölçüm yapabilen bir veri toplama aracı olduğu söylenebilir.