LA TEORÍA COGNITIVA DE LA METONIMIA A LA LUZ DE LOCUCIONES NOMINALES SOMÁTICAS

Abstract

En este artículo se pasa revista a distintas definiciones del fenómeno de la metonimia, elaboradas desde la perspectiva teórica de la Lingüística Cognitiva. Asimismo, se examina la relación entre la metonimia y la metáfora desde diferentes aportaciones de este marco teórico. Las definiciones presentadas de metonimia y las teorías sobre la interacción entre metonimia y metáfora se ilustran con locuciones nominales somáticas del español, del portugués y del catalán, del tipo cat. llengua d’escorpí (lit. ‘lengua de escorpión’), definida como «persona maldiciente, que tiene una mala lengua». El análisis de las locuciones muestra la validez de las propuestas teóricas examinadas, por la simple razón de que han sido hechas desde perspectivas o puntos de vista que no son contrapuestos, sino complementarios, por derivarse de la relación lengua-mente-realidad, asumida axiomáticamente por la Lingüística Cognitiva. Por otra parte, el ámbito de la fraseología, que no ha sido ajeno a los estudios de base cognitiva, se muestra especialmente interesante como banco de pruebas para la verificación de propuestas teóricas desarrolladas desde una teoría lingüística que no es uniforme, pero que, posiblemente por esa diversidad, permite un acercamiento más completo a los hechos lingüísticos.