Bentuk Afiksasi pada Teks Narasi Mahasiswa BIPA: Kajian terhadap Hasil Tulis Mahasiswa BIPA Asal Afghanistan Angkatan Tahun 2021 di Universitas Muhammadiyah Malang

Abstract

Penelitian ini bertujuan menjelaskan atau mendeskripsikan bentuk serta makna afiksasi yang digunakan pada teks narasi mahasiswa BIPA asal Afghanistan angkatan tahun 2021 di Universitas Muhammadiyah Malang. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif  metode deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini berupa primer dan sekunder. Data primer berasal dari hasil karangan dua mahasiswa BIPA asal Afghanistan yang sedang menempuh studi S2 di Universitas Muhammadiyah Malang melalui program KNB (Kemitraan Negara Berkembang) yang dibuktikan dengan data sekunder berupa observasi secara langsung yang dilakukan selama 6 bulan mulai 6 September 2021 sampai 8 Maret 2022. Hasil penelitian ini ditemukan kesalahan penggunaan afiksasi disebabkan oleh kesalahan proses morfofonemis, kesalahan penggunaan afiks, kesalahan penggunaan kata dasar, dan kesalahan yang disebabkan oleh interferensi interlingual yaitu kesalahan akibat pengaruh dari B1 atau bahasa ibu terhadap B2 atau bahasa target.  Temuan dalam penelitian ini dapat digunakan sebagai bahan evaluasi dalam proses pembelajaran BIPA terutama dalam materi afiksasi.