Fremde als Objekt. Asylberichterstattung in deutschen Tageszeitungen

Abstract

Die Asylfrage war in den letzten Jahren eines der beherrschenden Themen der politischen Kommunikation in Deutschland. Sie stand imMittelpunkt erregter Auseinandersetzungen auf allen politischen Ebenen von den Städten und Gemeinden bis zu den Ländern und zum Bund. An der kontroversen Diskussion um Einwanderungspolitik und Asylrecht beteiligten sich nicht nur die Parteien, sondern auch die gesellschaftlich relevanten Gruppen: Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften, Kirchen und Wohlfahrtsverbände sowie eine große Zahl von Bürgerorganisationen und Initiativgruppen. Die Debatten wurden ausgelöst durch die nationalen Auswirkungen er globalen Migration. Weltweit sind derzeit mehr als 200 Millionen Menschen auf der Flucht - manche Experten nennen sogar noch deutlich höhere Zahlen. Die Anzahl der politischen Flüchtlinge wird auf 13 bis 20 Millionen geschätzt, von denen etwa eine Million Zuflucht in Europa und Nordamerika suchen. (...) English SUMMARY: Refugees as objects - Reporting about asylum in German newspapers In recent times the question of asylum has been a dominant issue in the political debates of Germany. In view of an alarming increase of hostile tendencies to foreign people even the media came under fire. In this article the followi~ questions Will be discussed: How does the press ~rtray applicants for political asylum? In which contexts do they appear, which issues and prob1ems are connected with them? How are applicants for political asylum assessed and judged? Answers to these questions will give an analysis of six newspapers. Selected periods between 1990 and 1993 h.ave been examined as regards content. The resu1ts are pointing out problems in the conception of news selection: applicants for pofitical asylum appear in particular in connection with conflicts. They hardly ever have the chance to speak for themselves. On the contrary, they are mainly portmyed as objects and Iiddresses of administrative decisions. The many-layered reality of these applicants and the interrelation between escape and asyfum escapes the attention of the examined papers.