El valor del idioma español en ciencia y tecnología

Abstract

[ES] Se analiza el peso específico del español como idioma principal en las revistas científicas editadas en España y en los países latinoamericanos, así como a través de la producción científica mundial recogida en las principales bases de datos bibliográficas de cobertura internacional. El estudio pone de manifiesto la importancia del español como lengua de comunicación científica en determinados ámbitos disciplinares ligados por una parte a intereses socioeconómicos y territoriales de los países de habla española, como es el caso de la medicina clínica, la geología y medio ambiente y, por otra, a determinados ámbitos científicos propios de las ciencias sociales y las humanidades, como es el caso de la economía regional, la literatura, la historia de los países iberoamericanos, etc. Este estudio pretende contribuir al mejor conocimiento y comprensión del valor real y potencial del español en el mundo científico, de cara a la adecuada utilización de este recurso para el desarrollo de nuestras sociedades, y su proyección cultural y económica a escala internacional.