Journalistisches Feld in Deutschland und der Türkei

Abstract

Bislang gibt es keine vergleichenden Diskursanalysen zwischen Ländern, deren Zivilgesellschaften christlich und islamisch geprägt sind. Daher verwundert es nicht, dass die Arbeit mit noch ungelösten methodischen Problemen konfrontiert ist. Zu den konkreten Fragen, vor denen diese Arbeit steht, gehören folgende: Kann man die islamisch-konservative Zaman mit der FAZ oder der Süddeutschen Zeitung vergleichen? Gibt es eine deutsche Zeitung, die als Pendant zur links-kemalistischen Tageszeitung Cumhuriyet angesehen werden kann? Die Cumhuriyet ist links und nationalistisch zugleich. Wenn eine deutsche Boulevard- Zeitung mit einer türkischen Boulevard-Zeitung verglichen werden soll: Wie fließt die Tatsache in die Analyse ein, dass das journalistische Feld in der Türkei überwiegend aus Boulevard-Blättern gebildet wird? Um eine Vergleichbarkeit zwischen dem türkischen und deutschen Zeitungsmaterial herzustellen, muss das journalistische Feld beider Länder beschrieben werden.