Translation of the Pictorial Fit-Frail Scale Into the Greek Language and Examination of Its Validity and Reliability

Abstract

BACKGROUND: For the evaluation of frailty, a great variety of research tools are used internationally; however, only two have been translated and validated in Greek. The aim of the study was to translate the Pictorial Fit-Frail Scale (PFFS) into the Greek language and examine its validity and reliability. METHODS: Initially, the PFFS scale was translated into the Greek language through a six-step process. Subsequently, in a sample of 157 elderly patients (47.1% women), construct validity was examined with the known-groups method using the one-way ANOVA test and criterion concurrent validity by comparison with the Clinical Frailty Scale (CFS) using Pearson's correlation coefficient. Finally, inter-rater reliability and test-retest reliability were checked using the intraclass correlation coefficient. RESULTS: A comparison of known groups showed that older patients with greater dependence on activities of daily living, greater impairment of cognitive function, reduced mobility, balance, and swallowing disorders, as well as those who were socially withdrawn, scored higher on the PFFS scale, supporting the construct validity. The positive correlation between PFFS and CFS (r = 0.625, p ≤ 0.001) demonstrated the concurrent criterion validity of the PFFS scale. Intraclass correlation was excellent for both inter-rater reliability (0.951 (95% CI: 0.934-0.964)) and test-retest reliability (0.948 (95% CI: 0.930-0.962)). CONCLUSION: The translated PFFS scale in Greek is a valid and reliable tool.