Cross-cultural adaptation of the Window to Hope: A psychological intervention to reduce hopelessness among US Veterans with traumatic brain injury

Abstract

Primary objective: To conduct a cross-cultural adaptation of Window to Hope (WtoH), a treatment to reduce hopelessness after traumatic brain injury (TBI), from the Australian civilian context to that of US Veterans. Research design: Three-stage mixed-methods approach. Methods: Stage 1: Consensus conference with stakeholders to revise the manual. Stage 2: Pilot study of the revised manual with US Veterans to examine acceptability, feasibility and fidelity. Stage 3: Review of results with consensus conference attendees and further revisions. Results: Stage 1: Conference attendees reached 100% consensus regarding changes made to the manual. Stage 2: Qualitative results yielded themes that suggest that participants benefitted from the intervention and that multiple factors contributed to successful implementation (Narrative Evaluation of Intervention Interview, User Feedback Survey-Modified, Post-Treatment Interviews). Therapists achieved 100% treatment fidelity. Quantitative results from the Client Satisfaction Questionnaire-8 suggest that the intervention was acceptable. Stage 3: The culturally adapted manual was finalized. Conclusions: Results of this study suggest that the revised WtoH manual is acceptable and feasible. US therapists exhibited adherence to the protocol. The three-stage methodology was successfully employed to cross-culturally adapt an intervention that is well-suited for a Phase II randomized controlled trial among US military Veterans. © 2014 Informa UK Ltd.