Incidence and determinants of severity of unintentional injuries among students of private schools in Dubai: a cross-sectional study

Abstract

A cross-sectional study was performed on a student population in grades 7-12 in 10 private schools in Dubai in the academic year 2012/13. The study was in two phases. The first was used to estimate incidence rate of injuries, where the total injuries that took place in the schools in 2012 was divided by the total student population in the studied schools in the same year multiplied by 1000. The second was to study the determinants of severity through randomly selecting 1000 cases of injuries. A self-administered questionnaire was given to the participants after obtaining verbal consent. Sociodemographic characteristics showed that most (74.2%) of the students in this study were male and about half (57.3%) were aged 12-14 years. The incidence rate of injuries was 297.7/1000, and most of the injuries (88.9%) were mild. Poor school safety was blamed for most of the injuries, and falls were the most frequent type of injury. معدل وقوع الإصابات غر المقصودة والعوامل المحددة لمدى خطورتها بن طاب المدارس الخاصة في دبي: دراسة مقطعية. عائشة الذيب، حامد حسين، وليد الفيصل، نسيبة البهندي، نوف الشريف، أحمد وصفي. أجريت دراسة مقطعية عى عدد من الطاب في الصفوف 12-7 في 10 مدارس خاصة في دبي في العام الدراسي 2013/2012 عى مرحلتن. وقد استخدمت المرحلة الأولى لتقدير معدل حدوث الإصابات، وتم حساب مجموع الإصابات التي وقعت في المدارس في عام 2012 وقسمته عى إجمالي عدد الطاب في المدارس التي شملتها الدراسة في نفس السنة مضروباً في 1000 . أما المرحلة الثانية فقد استخدمت لدراسة العوامل المحددة لشدة الإصابات عن طريق اختيار عشوائي لألف حالة من حالات الإصابات. وقد أعطي المشاركون استبياناً يستكملون بياناته بأنفسهم بعد الحصول عى موافقتهم الشفهية. وأوضحت الخصائص الاجتماعية والسكانية أن معظم الطاب في هذه الدراسة (74.2 %) من الذكور وحوالي نصف المشاركين (57.3 %) تراوحت أعمارهم بن 12-14 سنة. وكان معدل حدوث الإصابات 297.7/1000، وكانت معظم الإصابات (88.9 %) بسيطة. وكانت المحددات التي يعتد بها إحصائياً لشدة الإصابات في هذه الدراسة السن (نسبة الأرجحية = 9.47) ، وعدد الأخوة والأخوات (نسبة الأرجحية = 3.219) ، وكون الطالب مسؤولاً عن الإصابة (نسبة الأرجحية = 12.48 بوصة)؛ وكان اللوم في معظم الإصابات يوجَّه إلى سوء إجراءات السامة في المدارس، وكان الوقوع أو السقوط هو أكثر أنواع الإصابات شيوعاً. Incidence et déterminants de la gravité des traumatismes non intentionnels parmi les élèves d’établissements d’enseignement privé de Dubaï : étude transversale. Une étude transversale a été menée en 2012/2013 dans 10 établissements d’enseignement privé de Dubaï, sur une population d’élèves âgés entre 10 et 17 ans. Cette étude s’est déroulée en deux phases. La première phase a permis d’estimer le taux d’incidence des traumatismes : le nombre total de traumatismes survenus dans les établissements en 2012 a été divisé par la population totale d’élèves de tous les établissements étudiés au cours de la même année puis a été multiplié par 1000. La seconde consistait à étudier les facteurs de gravité déterminants à travers une sélection aléatoire de 1000 cas de blessures. Un auto-questionnaire a été remis aux participants après l’obtention de leur consentement verbal. Les caractéristiques socio-démographiques ont montré que la majorité des élèves (74,2 %) participant à cette étude étaient de sexe masculin et qu’environ la moitié étaient âgés de 12 à 14 ans (57,3 %). Le taux d’incidence des traumatismes non intentionnels était de 297,7/1000, et les blessures étaient légères pour la plupart (88,9 %). Le faible niveau de sécurité dans les établissements était à l’origine de la majorité des traumatismes, et les chutes constituaient le type de traumatismes le plus fréquent.