Sens et relations de sens dans les grammaires de construction

Abstract

Cet article étudie la question du sens et des relations de sens dans le cadre des grammaires de construction \(GC\), en s’intéressant tout particulièrement à la polysémie des signes grammaticaux. Après une brève présentation de ce cadre théorique soulignant notamment l’acception large du terme « sens » dans les GC \(§1\), nous considérerons deux approches des catégories sémantiques \(§2\). Nous proposerons d’abord une étude critique de l’approche « abstractionniste » du sens suivant laquelle les différents emplois ou sens d’un signe linguistique peuvent être conçus comme des réalisations d’un sens abstrait « invariant » \(§2.1\). Nous nous tournerons ensuite vers la théorie sémantique du prototype adoptée par les GC \(§2.2\), avant de considérer son application à des constructions grammaticales polysémiques de l’anglais telles que la construction Proposition Ditransitive \(§3\). Enfin, nous évoquerons brièvement un phénomène que nous proposons de nommer « homomorphie constructionnelle », variante constructionnelle de l’homonymie dans laquelle des structures syntaxiques identiques peuvent être des instances de constructions grammaticales différentes \(§4\).