Функціонування народнопоетичної символіки в поезії українського символізму (на матеріалі творчості В. Пачовського)

Abstract

The article describes an investigation of the linguistic and symbolic code of poetry of the Ukrainian symbolism of the late nineteenth and early twentieth centuries using the works of V. Pachovsky, who was one of the representatives of that poetic movement. The case study is based on the cognitive approach to the analysis of stylistic units. The cognitive meaning of the folk poetic symbols in the discourse of the poetry of symbolism of the specified period is considered on the basis of the regularity of the symbolic imagery functioning in the poet’s writings. The study has revealed the specificity of the individual and authorial symbolic renewal of symbols. The frame-slot organization of folk poetic concepts, their role in verbalizing the author's linguistic picture of the world are in the focus of the analysis. The approach used by cognitive stylistics is based on the theories that explain the choice of the linguistic means through cognitive structures and processes underlying their formation The approach used by cognitive stylistics is based on theories that explain the choice of linguistic means through cognitive structures and processes underlying their formation. The main methods of cognition are used in this work, in particular the metaphorical analysis and the methods of transformation and distributive analysis. These methods enable modeling of the main folk poetic concepts in the works of V. Pachovskyi, a poet-symbolist. The research material comprises the poetic segments that contain the above mentioned ethnocultural concepts, as well as their frame organization. The emphasis is laid on the basic concepts related to the folk poetic symbols, for example, a concept of a bird (dove, swallowtail, cuckoo, cranes, peacock, hawk, raven, eagle, swan, nightingale), a concept of a snake, concepts of plants and flowers (rose, lily, cornflowers), etc. The conducted research allows to draw a conclusion that the folk poetic symbols in the discourse of the symbolists of the late nineteenth and early twentieth century function not only as the means of intensification and deepening the imagery or expression of folklore details, but also as cognitive presentation of the individual author's picture of the world. The analyzed concepts convey the ethno-cultural information, since Ukrainian symbolism has grown on a national basis. Symbolists sought to combine common cultural heritage and national worldview. Therefore, in the process of verbalizing traditional concepts, V. Paсhovsky employed new senses which characterize the author's picture of the world. Decoding the conceptual content of folk poetic symbols enables and contribute to deeper understanding of the texts of the symbolism age.   Key words: idiostyle, linguistic picture of the world, conceptual picture of the world, cognitive stylistics, symbol, folk poetic symbol, concept, frame, slot.   Sources Pachovskyi, Vasyl. Zibrani tvory. 2 vols. Filadelfiia–Niu-York–Toronto : Obiednannia ukrainskykh pysmennykiv «Slovo», 1984.   References Boldyrev, Nikolaj. “Koncept i znachenie slova”. Metodologicheskie problemy kognitivnoj lingvistiki, edited by I. A. Sternin. Voronezh: VGU, 2001, pp. 25–36. Bulashev, Heorhii. Ukrainskyi narod u svoikh lehendakh, relihiinykh pohliadakh ta viruvanniakh.  Kyiv : Firma “Dovira”, 1992. Vezhbickaja, Anna. Jazyk. Kul'tura. Poznanie. Moskva : Russkie slovari, 1997. Vinogradov, Viktor. Stilistika. Teorija pojeticheskoj rechi. Pojetika. Moskva, 1963. Voitovych, Valerii. Sokil-Rod: lehendy ta mify starodavnikh ukraintsiv. Rivne, 1997. Voropai, Oleksa. Zvychai nashoho narodu: etnohrafichnyi narys. Kyiv : Oberih, 1991. Hnatiuk, Volodymyr. Narys ukrainskoi mifolohii. Lviv, 2000. Yermolenko, Svitlana. Folklor i literaturna mova. Kyiv : Naukova dumka, 1987. Zhabotinskaja, Svetlana. “Konceptual'nyj analiz: tipy frejmov”. Cherkasy University Bulletin: Philological Sciences, iss. 11, 1999, pp. 3–20 Zhaivoronok, Vitalii. Znaky ukrainskoi etnokultury. Kyiv : Dovira, 2006. Zhaivoronok, Vitalii. “Problema kontseptualnoi kartyny svitu ta movnoho yii vidobrazhennia”. Kul'tura narodov Prichernomor'ja, no 32, 2002, pp. 51–3. Kerlot, Huan. Slovar' simvolov. Moskva : REFL-book, 1994. Kononenko, Vitalii. Kontsepty ukrainskoho dyskursu. Kyiv-Ivano-Frankivsk : Plai, 2004. Kononenko, Vitalii. Mova u konteksti kultury. Kyiv – Ivano-Frankivsk, 2008. Kostomarov, Mykola. “Neskol'ko slov o slavjano-russkoj mifologii v jazycheskom periode, preimushhestvenno v svjazi s narodnoju pojezieju”. Slovianska mifolohiia: vybrani pratsi z folklorystyky y literaturoznavstva. Kyiv : Lybid, 1994, pp. 257–79. Kostomarov, Mykola. “Ob istoricheskom znachenii russkoj narodnoj pojezii”. Slovianska mifolohiia: vybrani pratsi z folklorystyky y literaturoznavstva. Kyiv : Lybid, 1994, pp. 44–201. Kostomarov, Mykola. “Slavianskaia mifolohiia”. Slovianska mifolohiia: vybrani pratsi z folklorystyky y literaturoznavstva. Kyiv : Lybid, 1994, pp. 201–57. Kubrjakova, E. S., Dem'jankov, V. Z., Pankrac, Ju. G., and Luzina, L. G. Kratkij slovar' kognitivnyh terminov. Moskva, 1997. Levchenko, Olena. Doslidzhennia verbalnykh symvoliv u linhvokulturolohichnomu aspekti. dspace.nbuv.gov.ua/ bitstream/handle/ 123456789/73947/07-Levchenko.pdf? sequence=1 Levchenko, Olena. Frazeolohichna symvolika: linhvokulturolohichnyi aspekt. Lviv, 2005. Losev, Aleksej. Znak. Simvol. Mif. Moskva : Izdatel'stvo MGU, 1982. Losev, Aleksej. Problema simvola i realisticheskoe iskusstvo. Moskva : Iskusstvo, 1976. Lun'kova, Larisa. Kognitivnaja stilistika: obrabotka i dekodirovanie hudozhestvennogo teksta. Moskva : RUSAJNS, 2018. Maslova, Valentina. Lingvokul'turologija. Moskva : Izdatel'skij centr «Akademija», 2001. Potebnja, Aleksandr. “O nekotoryh simvolah v slavjanskoj narodnoj pojezii”. Simvol i mif v narodnoj kul'ture. Moskva : Labirint, 2000, pp. 5–91. Rizhko, Ruslana. “The Folklorisms Cognitive Filling in the Poetic Picture of the World at the End of the ХХ – the beginning of the XXI Centuries”. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal, iss. 58, 2011, pp. 186–192. Selivanova, Olena. Suchasna linhvistyka: napriamy ta problemy. Poltava: Dovkillia-K, 2008. Simovych, Oksana. Poetychna symvolika ukrainskoi narodnoi tvorchosti: linhvistychnyi aspekt. Lviv, 1999. Slipushko, Oksana. Davnoukrainskyi bestiarii: henezys i systema. Kyiv: Dnipro, 2001. Jung, Carl. Chelovek i ego simvoly. Moskva : Serebrjannye niti, 1997.  У статті на основі когнітивного підходу до аналізу стилістичних одиниць досліджено мовно-символічний код поезії українського символізму кінця ХІХ – початку ХХ ст. на прикладі поетичних текстів одного з яскравих його передставників В. Пачовського. На основі закономірностей функціонування символічної образності у його творах виявлено особливості когнітивного наповнення народнопоетичної символіки у художньому дискурсі поезії символізму зазначеного періоду, встановлено особливості індивідуально-авторського значеннєвого оновлення символів. Проаналізовано фреймово-слотову організацію  народнопоетичних концептів і з’ясовано їх роль у вербалізації авторської мовної картини світу.   Ключові слова: ідіостиль, мовна картина світу, концептуальна картина світу, когнітивна стилістика, символ, народнопоетичний символ, концепт, фрейм, слот.   Покликання Список використаних джерел Пачовський, Василь. Зібрані твори. В 2 т. Філадельфія–Ню-Йорк–Торонто : Об’єднання українських письменників «Слово», 1984.   Список використаної літератури Болдырев, Николай. «Концепт и значение слова». Методологические проблемы когнитивной лингвистики, под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001, с. 25–36. Булашев, Георгій. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях.  Київ : Фірма «Довіра», 1992. Вежбицкая, Анна. Язык. Культура. Познание. Москва : Русские словари, 1997. Виноградов, Виктор. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. Москва, 1963. Войтович, Валерій. Сокіл-Род: легенди та міфи стародавніх українців. Рівне, 1997. Воропай, Олекса. Звичаї нашого народу: етнографічний нарис. Київ : Оберіг, 1991. Гнатюк, Володимир. Нарис української міфології. Львів, 2000. Єрмоленко, Світлана. Фольклор і літературна мова. Київ : Наукова думка, 1987. Жаботинская, Светлана. «Концептуальный анализ: типы фреймов». Вестник Черкасского университета, вып. 11, 1999, с. 3–20. Жайворонок, Віталій. Знаки української етнокультури. Київ : Довіра, 2006. Жайворонок, Віталій. «Проблема концептуальної картини світу та мовного її відображення». Культура народов Причерноморья, № 32, 2002, с. 51–3. Керлот, Хуан. Словарь символов. Москва : REFL-book, 1994. Кононенко, Віталій. Концепти українського дискурсу. Київ-Івано-Франківськ : Плай, 2004. Кононенко, Віталій. Мова у контексті культури. Київ – Івано-Франківськ, 2008. Костомаров, Микола. «Несколько слов о славяно-русской мифологии в языческом периоде, преимущественно в связи с народною поэзиею». Слов’янська міфологія: вибрані праці з фольклористики й літературознавства. Київ : Либідь, 1994, с. 257–79. Костомаров, Микола. «Об историческом значении русской народной поэзии». Слов’янська міфологія: вибрані праці з фольклористики й літературознавства. Київ : Либідь, 1994, с. 44–201. Костомаров, Микола. «Славянская міфологія». Слов’янська міфологія: вибрані праці з фольклористики й літературознавства. Київ : Либідь, 1994, с. 201–57. Кубрякова, Е. С., Демьянков, В. З., Панкрац, Ю. Г., и Лузина, Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. Москва, 1997. Левченко, Олена. Дослідження вербальних символів у лінгвокультурологічному аспекті. URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/ bitstream/handle/ 123456789/73947/07-Levchenko.pdf? sequence=1 Левченко, Олена. Фразеологічна символіка: лінгвокультурологічний аспект. Львів, 2005. Лосев, Алексей. Знак. Символ. Миф. Москва : Издательство МГУ, 1982. Лосев, Алексей. Проблема символа и реалистическое искусство. Москва : Искусство, 1976. Лунькова, Лариса. Когнитивная стилистика: обработка и декодирование художественного текста. Москва : РУСАЙНС, 2018. Маслова, Валентина. Лингвокультурология. Москва : Издательский центр «Академия», 2001. Потебня, Александр. «О некоторых символах в славянской народной поэзии». Символ и миф в народной культуре. Москва : Лабиринт, 2000, с. 5–91. Ріжко, Руслана. «Когнітивне наповнення фольклоризмів у поетичній картині світу кінця ХХ – початку ХХІ століття». Вісник Житомирського державного університету ім. Івана Франка: Філологічні науки, вип. 58, 2011, с. 186–192. Селіванова, Олена. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. Полтава: Довкілля-К, 2008. Сімович, Оксана. Поетична символіка української народної творчості: лінгвістичний аспект. Львів, 1999. Сліпушко, Оксана. Давньоукраїнський бестіарій: генезис і система. Київ: Дніпро, 2001. Юнг, Карл. Человек и его символы. Москва : Серебрянные нити, 1997.