‘Superación del pasado’ y ‘memoria histórica’: similitudes y diferencias entre Alemania y España

Abstract

El artículo presenta una aproximación comparativa a las distintas formas, en que dos países (Alemania y España) se han encarado y siguen encarándose a su respectivo pasado de violencia y guerra. En Alemania se habla de Vergangenheitsbewältigung (‘superación del pasado’), en España de la ‘recuperación de la memoria histórica’. Para ambos casos, el texto analiza críticamente el momento en el que empezó la reflexión colectiva y auto-crítica sobre el pasado problemático, se contrastan las diferentes visiones sobre las correspondientes guerras y dictaduras, se resalta la importancia de las fases postbélicas y de las generaciones postdictatoriales que tienen que tratar con su pasado. Si bien entre los casos español y alemán hay más diferencias que simili-tudes, muchos aspectos resultan más comprensibles usando el método de la comparación.