Instrumentalisation et malentendus. Les kanaks face a l'appareil judiciaire français de Nouvelle-Caledonie

Abstract

Notre travail est le résultat d’enquêtes de terrain et dans les archives judiciaires réalisées en Nouvelle-Calédonie dans les années 2000-2002. Il s’appuie aussi sur une expérience ethnographique beaucoup plus longue qui nous a permis d’acquérir une connaissance approfondie des communautés kanakes du centre de la Grande- Terre. Ainsi, nos observations sur les relations des Kanaks à la justice ont-elles pu bénéficier de nos travaux antérieurs tant sur l’organisation sociale et politique4 que sur les représentations de la maladie et les rapports sociaux de sexe5. Nous avons étudié un certain nombre d’affaires judiciaires récentes ou anciennes, assisté à des audiences et restitué les informations recueillies dans une perspective historique et anthropologique afin d’éclairer les façons dont les Kanaks, hommes ou femmes, perçoivent l’appareil judiciaire français, le contournent et/ou l’utilisent. Sont aussi mises en lumière les conséquences pour les Kanaks des attitudes et des décisions des magistrats ainsi que les effets des procédures visant à impliquer des Kanaks dans l’exercice même de la justice.