El problema de los límites de la lengua ibérica como lengua vernácula

Abstract

The problem of the vernacular usage of Iberian language cannot be separated from its function as lingua franca. Both implicate a linguistic situation not identical to the image we get from Iberian epigraphy. We have some sure evidence on parts of Iberian territory where Iberian was spoken and where Iberian was lingua franca. The theory of the NE origin of the Mediterranean variety of Iberian script must be criticised. All these data, together with the archaeological evidence, related to language as another cultural development, make possible for us to propose, as the more economic hypothesis, that Iberian was spoken from an early date in the Alta Andalucía and the SE, without ever arriving as a vernacular to the North of the Ebro neither probably of the river Mijares. In any case its area of use as lingua franca was much wider than its vernacular territory.El problema de los límites del ibérico como lengua vernácula está ligado al de su uso como lengua vehicular y ambos implican una situación lingüística subyacente a la imagen que nos da la epigrafía ibérica. Hay algunos datos básicos que nos permiten identificar con seguridad alguna zona donde se hablaba ibérico y alguna otra donde se utilizó como lengua vehicular. La cuestión de la zona de origen de la escritura levantina es importante para nuestro problema y es preciso revisar críticamente las recientes propuestas que sitúan esa zona en el NE. La relación de lengua y arqueología, que no es mecánica pero está culturalmente condicionada, es otro dato que se suma a los anteriores. A partir de todos ellos, aunque no podemos llegar a determinar con seguridad los límites del área en la que el ibérico era lengua vernácula, me parece probable que hacia el oeste alcanzasen desde fecha temprana la Alta Andalucía y que hacia el norte no sobrepasasen de ningún modo el Ebro y quizá tampoco el Mijares. En todo caso fuera de sus límites propios, que sin duda eran más restringidos que los de la cultura ibérica, la lengua se utilizó como lengua vehicular.