Les végétaux du quotidien : usages des ligneux dans les terroirs de Guinée maritime

Abstract

De la région de la Guinée maritime se dégage souvent l’image d’une vaste étendue de mangrove, milieu fragile et menacé de surexploitation. Or, dans les villages de cette zone littorale, où plus de 143 espèces végétales sont utilisées dans la vie quotidienne, la mangrove est certes d’une très grande importance pour la fourniture en bois de service mais elle n’est pas l’unique milieu pourvoyeur de matériaux. Les jachères sont également utilisées, via un transfert entre activités qui optimise la charge de travail, et de nombreuses espèces sont plantées aux alentours des villages. Ce jeu sur les espèces et les espaces montre une adaptation au système économique local ; en réduisant les pressions sur des espèces cibles, il se présente comme un atout de la durabilité. Cette prise en compte de la diversité par les populations locales fournit des éléments majeurs pour une réflexion appliquée au développement.At first sight, Guinea’s coastal landscape appears to be a vast tract of mangroves, a habitat which is seen as fragile and in need of protection from over-exploitation. But villagers in the area use over 143 botanical species on a daily basis, and although they rely heavily on mangroves for fuel wood and construction timbers, they also use other sources of materials. Many tree species are planted around the villages, and fallow lands are also put to use, through a system of activity transfers that optimises people’s workloads as well as their use of the land and its resources. Overall, the system is well-suited to the local economy, and by reducing pressures on the local environment, it is a potential asset for sustainability. The population’s awareness of the diversity of available resources is an important aspect that needs to be taken into account in thinking on development.La región de Guinea Marítima suele asociarse a una vasta extensión de manglares: un medio frágil y amenazado por la sobreexplotación. Sin embargo, en los pueblos de esta zona litoral, donde hay más de 143 especies vegetales utilizadas en la vida diaria, el manglar sin duda tiene una gran importancia para el suministro de madera de construcción, pero no es el único medio natural que proporciona materiales. Los barbechos también se utilizan, mediante una transferencia entre actividades que optimiza la carga de trabajo, y además se plantan numerosas especies en las cercanías de los pueblos. Esta dinámica articulatoria entre especies y espacios evidencia una adaptación al sistema económico local y, al reducir las presiones sobre las especies meta, constituye un factor de sostenibilidad. Esta integración de la diversidad por parte de las poblaciones locales proporciona importantes elementos para una reflexión aplicada al desarrollo.