Direct Measurement of Basal Water Pressures: a Pilot Study

Abstract

Bore-hole drilling techniques have been used to connect with the subglacial water system of the temperate South Cascade Glacier. The water level in a connecting bore hole probably represents a direct measurement of the basal water pressure over an area at least to m in extent. Fluctuations of up to 40 m in bore-hole water levels occur typically over periods of several days and often peak about 2 d after large changes in water input at the glacier surface. The long-term trend in bore-hole water levels supports the idea of seasonal storage and release of liquid water.Les techniques de forages ont été. utilisées pour rejoindre le réseau hydrologique sous-glaciaire du glacier tempérée de South Cascade Glacier. Le niveau de l’eau dans le forage atteignant ce réseau, représente probablement une mesure directe de la pression de l’eau au fond, sur une largeur d’au moins 10 m. Des fluctuations de plus de 40 m de ce niveau d’eau dans le forage se produisent de manière caractéristique pendant des periodes de plusieurs jours et présentent souvent des pointes environ plusieurs jours apres les grands changements dans les apports en eau à la surface du glacier. La tendance à long terme dans les niveaux d’eau au forage, confirme l’hypothese de stockage et de lachages saisonniers d’eau liquide.Zur Anzapfung des subglaziale Wassersystems im temperierten South Cascade Glacier wurden Bohrloch-Techniken angewandt. Der Wasserspiegel in einem durchgehenden Bohrloch stellt vermutlich eine direkte Messung des Wasserdruckes am Untergrund über ein Gebiet von mindestens 10 m dar. Schwankungen im Wasser-spiegel des Bohrlochs bis zu 40 m kommen typisch in Perioden von einigen Tagen vor; sic erreichen ihren Höhepunkt oft etwa 2 Tage nach grösseren Anderungen im Wasserzufluss an der Gletscheroberfläche. Das Langzeit-Verhalten des Wasserspiegels im Bohrloch stützt die Annahme jahreszeitlicher Stauung und Freiga be flüssigen Wassers.