Translating Race and Caste

Abstract

In the late nineteenth century, Indian and African American social reformers began to compare struggles against racial oppression in the United States with movements against caste oppression in India. The majority of these reformers ignored what was lost in translating messy particularities of identity, status and hierarchy into the words "race" and "caste" and then again translating between these words. While exploring the limitations of such a double translation, this article argues that race/caste analogies were often utilized in opposition to white supremacy, caste oppression, and other forms of injustice. © 2011 Blackwell Publishing Ltd.