(Des)cortesía y prosodia: una relación necesaria

Abstract

La cortesía y la descortesía, vistas en conjunto como (des)cortesía, ha sido entendida por Álvarez (2005) como un sistema de significación, lo cual implica que se está cuando de cortesía se trata en un topos determinado capaz de codificarse a través de distintas estrategias fónicas. Hemos abordado este trabajo como el tercero de una serie, en el que inicialmente nos referimos a la relación entre (no)cortesía-prosodia propuesta por Álvarez y Blondet (2003) y Blondet y Álvarez (2002). Partiendo de la hipótesis de que existe un conjunto de estrategias fónicas que permiten a los hablantes textualizar la descortesía y diferenciarla de los enunciados (no)corteses, en este artículo se describe desde el punto de vista prosódico, la descortesía, y se le compara con la codificación prosódica (melodía y duración silábica) de la cortesía y la no cortesía. De una muestra constituida por las grabaciones de audio de setenta y dos frases producidas por mujeres con dialecto merideño, se estudian tres variables: i) tipo de frase (con las variantes cortesía descortesía, cortesía y no cortesía); ii) melodía; iii) duración silábica. El análisis de los datos evidencia que la descortesía y la cortesía registran diferencias menores tanto en el promedio (314,75 Hz vs. 311,66 Hz) como en la variabilidad (24% vs. 23%), que contrastan notablemente con los valores de variabilidad y promedio de la no cortesía (11,3% y 264 Hz respectivamente). Por su parte el plano temporal revela otras diferencias: la mayor variabilidad temporal de la descortesía (35,16%) contrasta con la menor variabilidad de la cortesía (28,80 %) y con la aún menor variabilidad de la no cortesía (13,58 %); de igual manera, las sílabas descorteses presentan una duración mayor (172,27 ms) que las sílabas corteses (156,16 ms) y que las sílabas no corteses (87 ms). Se demuestra así que la cortesía y la descortesía juegan con parámetros temporales como la variabilidad y la duración silábica para oponerse entre sí y para contrastarse incluso con la no cortesía.