Narrativas del conflicto y construcciones del pasado entre los q’eqchi’es: del relato de vida al mito

Abstract

En este artículo, se estudia la relación de los q’eqchi’es de Cahabón (Alta Verapaz, Guatemala) con diferentes tiempos del pasado a través de la dinámica de dos grandes categorías de géneros narrativos: “las historias” establecidas sobre los antepasados y “lo padecido”, narrativas más autobiográficas que cuentan sufrimientos individuales en tiempos recientes. El análisis de una narrativa sobre la lucha jurídica y política de un líder campesino q’eqchi’ contra la Hacienda, contada a la etnógrafa y comparada con la versión de un ladino, pone de relieve las innovaciones del narrador para crear, a partir de los diferentes géneros narrativos, un héroe que permita dar sentido a los trastornos históricos recientes.