The Garden Culture of Damascus: New Observations Based on the Accounts of ʻAbd Allāh al-Badrī (d. 894/1489) and Ibn Kannān al-Ṣāliḥī (d. 1135/1740)

Abstract

Les jardins ont joué un rôle important dans le développement urbain de Damas et dans l’émergence d’une culture de loisir unique à la fin de la période mamelouke et au cours de la période ottomane. À cette époque, la vie sociale damascène se déroulait dans les espaces récréatifs : cantines (maqāṣif mameloukes), cafés (maqāhī ottoman), bain publics, théâtres d’ombre et fêtes de pèlerins. Cet article examine le rôle des jardins et de la campagne dans le développement urbain de Damas en s’appuyant essentiellement sur deux sources principales écrites par ʿAbd Allāh al-Badrī (894/1498) et Ibn Kannān al-Ṣāliḥī (1135/1740), choisies pour la pertinence avec laquelle elles évoquent l’histoire urbaine et culturelle de la ville.Gardens played an important role in the urban development of Damascus as well as in the appearance of a unique culture of recreation in the late Mamlūk period continuing into the Ottoman one. At this time, Damascene urban life often took place in recreational spaces: canteens (Mamlūk maqāṣif), coffeehouses (Ottoman maqāhī), public baths, shadow theatres and pilgrim feasts. This paper examines the role of gardens and the surrounding landscape in the urban development of Damascus, based primarily on two main sources written by ʿAbd Allāh al-Badrī (d. 894h/1498ce) and Ibn Kannān al-Ṣāliḥī, (d. 1135h/1740ce), chosen for their insights into urban and intellectual history of Damascus.لعبت الحدائق والبساتين دوراً هاماً في التطور العمراني لدمشق وفي بروز ثقافة فريدة لأوقات الفراغ في نهاية الحقبة المملوكية وخلال الحقبة العثمانية. في ذلك العصر، كانت الحياة الاجتماعية الدمشقية تحلّ في فضاءات النزهة: كالمطاعم أو المقاصف المملوكية والمقاهي العثمانية والحمّامات ومسارح خيال الظل والاحتفالات بالحجّاج. تدرس هذه المقالة بإمعان دور الحدائق والريف في التطور العمراني لدمشق، اعتماداً على مصدرين أساسيين، كتبهما عبد الله البدري وابن كنعان الصالحي، وقد تمّ اختيارهما بسبب ملاءمة ما يثيره هذان المصدران من التاريخ العمراني والثقافي لمدينة دمشق.