Economía del espacio carcelario amplio: una cárcel limeña en el centro de múltiples operaciones informales

Abstract

El presente artículo se basa en un trabajo de campo realizado adentro y en los alrededores de la cárcel limeña que acoge al mayor número de mujeres privadas de libertad en el Perú. Propone analizar los mecanismos que rigen un conjunto de operaciones económicas que no están limitadas al espacio carcelario sino que extienden su influencia a un área geográfica vinculada al establecimiento penitenciario. Entrevistas a profundidad permiten conocer la variedad de actores presentes en el espacio carcelario amplio, entender sus papeles y funciones en la red económica que se ha ido tejiendo a lo largo del tiempo entre el interior y el exterior de la cárcel. La comprensión de la complejidad de este universo se basa en los conceptos de desviación y cultura de la transgresión para dar a conocer una realidad poco explorada hasta hoy.Le présent article s?appuie sur un travail de terrain réalisé à l?intérieur et aux alentours de la prison liménienne qui accueille le plus grand nombre de femmes privées de liberté au Pérou. Il propose d?analyser les mécanismes qui régissent un ensemble d?opérations économiques qui ne sont pas limitées à l?espace carcéral mais qui étendent leur rayonnement à une aire géographique liée à l?établissement pénitentiaire. Des entretiens approfondis permettent de connaître la variété des acteurs présents dans l?espace carcéral élargi, de comprendre leurs rôles et leurs fonctions dans le réseau économique qui s?est tissé au fil du temps entre l?intérieur et l?extérieur de la prison. La compréhension de la complexité de cet univers repose sur les concepts de déviance et de culture de la transgression pour donner à connaître une réalité encore jamais explorée jusqu?à aujourd?hui.This paper is based on a fieldwork realized inside and in the neighbourhood of the prison that shelters the highest number of female inmates in Peru. Its purpose is to analyse the mechanisms that govern a set of economic operations, which are not restricted to the prison space, but have an influence on a geographic area that is linked to the prison building. In-depth interviews make it posible to identify a variety of actors that are present in the expanded prison space and understand their roles and functions inside the economic network that have been formed over time that link the areas inside and outside the prison. Understanding the complexity of this universe is made possible through the use of two concepts, deviance and transgression culture, and application of these concepts reveal a previously unexplored reality.