Fronteiras (in)definidas: aproximações e divergências entre documentário e jornalismo

Abstract

Resumo: Vistos como um espaço para a materialização da realidade, do-cumentário e jornalismo apresentam estruturas narrativas que se assemelham, mas que, devido ao processo de produção e à "voz" a qual representam, se mostram bastantes divergentes no que diz respeito à sua relação com o "real". Esse aspecto atravessou toda a história do jornalismo, o qual, no início do sé-culo passado, fundiu-se com o cinema a partir dos cinejornais e do cinema feito sob encomenda. Este trabalho quer pontuar algumas questões que foram de-cisivas para semelhanças e divergências entre esses dois formatos midiáticos, bem como o vínculo que estabelecem com o cotidiano e com a realidade. Palavras-chaves: documentário, jornalismo, narrativa. Resumen: Vistos como un espacio para la materialización de la realidad, documental y periodismo presentan estructuras narrativas que se acercan, pero que, en función del proceso de producción y de la voz a cual representan, se muestran muy distintas acerca de su relación con "el real". Esto estuvo pre-sente en toda la historia del periodismo, que, en el comienzo del siglo pasado, se fundió con el cine a partir de los cineperiódicos y del cine hecho a pedido. Este trabajo presenta algunas cuestiones que fueron decisivas para acercami-entos y alejamientos entre estes dos formatos mediáticos, asi como el vínculo que establecen con el cotidiano y con la realidad. Palabras clave: documental, periodismo, narrativa. Abstract: Documentary and journalism present structures narratives that are similar because can be seen like a space for the materialization of the reality, but the process of production and the "voice" which represent show us sufficient divergent about its relation with the "real".This aspect crossed all the history of the journalism, that at the beginning of the past century, join itself with the cinema by "cinejournals" and of the ordered cinema. This paper intends to verify somes important questions to understand the similarities and divergences between documentary and journalism, as well as the bond that they establish with the daily one and with the reality. Résumé: Considérés comme des espaces de matérialisation du réel, le documentaire et le journalisme présentent des structures narratives qui se res-semblent, mais qui, en fonction de leur processus de production et de la "voix" qu'ils représentent, se montrent assez divergents en ce qui concerne leur relation avec le réel. Cet aspect a parcouru toute l'histoire du journalisme, qui, au début du siècle, a fusionné avec le cinéma à partir des ciné-journaux et des films de commande. Ce travail a pour but de mettre en valeur quelques-unes des questions qui se sont révélées décisives en ce qui concerne les ressem-blances et les différences entre ces deux formats médiatiques, ainsi que les liens établis avec le quotidien et la réalité.