Distancia lingüística, a nivel fonético-fonológico, entre las lenguas china y española

Abstract

Resumen: A menudo nos encontramos obstáculos en el camino del aprendizaje de lenguas extranjeras. Estos suelen ser numerosos si existe una gran distancia lingüística entre la lengua materna y la segunda lengua. Conocer las diferencias entre lenguas ayuda a salvar algunos de ellos. En el presente trabajo se tratan algunas de las diferencias que presentan las lenguas china y española a nivel fonético-fonológico. Conocer estas diferencias puede facilitar la tarea de sinólogos e hispanistas durante el aprendizaje de la otra lengua. Palabras claves: sistema fonético, pinyin, pronunciación, distancia interlingüística. Abstract: We often come across some obstacles in the path of learning a foreign language. These tend to be numerous if there is a large linguistic distance between the mother language and the second language. Knowing the differences between those languages helps avoiding some of the difficulties. In the present paper we have worked with some differences that the Chinese and Spanish languages present at a phonetic-phonological level. Knowing these differences may facilitate the task of sinologists and hispanists during the process of learning the other language. En la actual sociedad multicultural, en la que tanto la convivencia de personas de diferentes etnias y nacionalidades, como los avances de las tecnologías de la información hacen del dominio de lenguas extranjeras una necesidad básica, el aprendizaje de estas lenguas constituye un pilar fundamental en la formación académica de sus integrantes. Para aprender una lengua extranjera es necesario desarrollar una serie de destrezas y actitudes específicas, se precisa además de un largo proceso de inmersión lingüística para que los conocimientos adquiridos queden arraigados en la conciencia del hablante, por lo que podemos afirmar que el aprendizaje de