Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde (CID-11): de sua origem ao uso nos sistemas digitais

Abstract

Resumo A Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde (CID) permite a sistematização de estatísticas de saúde em todo o mundo. Este estudo descreve a origem, funcionalidades, formas de construção e de atualização da CID, por meio de um estudo qualitativo, exploratório e descritivo com foco na análise documental, considerando os documentos e as ferramentas tecnológicas oficiais. Desde seu surgimento, a CID foi revisada e publicada, refletindo sua conexão com os avanços da saúde, da ciência e da sociedade. Tais revisões foram acompanhadas de muitos estudos, debates e consensos. A atual versão da CID, denominada CID-11, além das revisões de conteúdo tradicionais, foi transformada para melhor se adequar ao mundo digital. Essa nova versão já está disponível em língua portuguesa desde fevereiro de 2024, e sua implementação está em processo no Brasil - fato que demanda preparação de todos os atores do Sistema Único de Saúde.Resumen La Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Relacionados (CIE) permite sistematizar las estadísticas de salud en todo el mundo. Este estudio describe el origen, funcionalidades, formas de construcción y actualización de la CIE, mediante un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo centrado en el análisis documental, considerando documentos oficiales y herramientas tecnológicas. Desde sus inicios, la CIE ha sido revisada y publicada, reflejando su conexión con los avances en la salud, la ciencia y la sociedad. Estos exámenes estuvieron acompañados de numerosos estudios, debates y consensos. La versión actual de la CIE, denominada CIE-11, además de las tradicionales revisiones de contenido, se ha transformado para adaptarse mejor al mundo digital. Esta nueva versión está disponible en portugués desde febrero de 2024 y su implementación está en proceso en Brasil, hecho que exige preparación de todos los actores del Sistema Único de Salud.Abstract The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) allows the systematization of health statistics around the world. This study describes the origin, functionalities, forms of construction and updating of the CID, through a qualitative, exploratory and descriptive study focusing on document analysis, considering official documents and technological tools. Since its creation, the ICD has been revised and published, reflecting its connection to advances in health, science and society. Such reviews were accompanied by many studies, debates and consensus. The current version of the ICD, called ICD-11, in addition to traditional content revisions, has been transformed to better adapt to the digital world. This new version has been available in Portuguese since February 2024 and its implementation is in process in Brazil - a fact that requires preparation from all operators of the Unified Health System.