THE CONCEPT OF "PATIENCE” (SABR) IN ENGLISH AND UZBEK LINGUISTIC AND CULTURAL CONTEXTS

Abstract

Patience is an important human quality that is needed in life. The semantic structure of the concept «Sabr» (Patience) is represented by such concepts as perseverance, endurance, suffering, pain, unpleasant, undesirable condition and patience to others' opinion. Patience is a social characteristic of man, an indicator of courage, inner strength, a condition of tact in communication. The article gives a brief comparative analysis to identify the national-specific features of the concept «Sabr» (Patience) in Uzbek and English languages, as well as to determine a set of substantial characteristics inherent in the world view of Uzbek and English ethnic groups.Терпение является одним из важных и нужных человеческих качеств. Семантический анализ концепта “Сабр” (Терпения) представляет собой такие значения как: выносливость, страдания, боль, настойчивость, стойкость, терпения к нежелательным обстоятельствам, снисходительность к мнению окружающих. Терпение - социальная характеристика человека, показатель мужества, внутренней силы, состояние такта в общении. В статье дается краткий сравнительный анализ для определения национально-специфических особенностей понятия "сабр" (Терпение) на узбекском и английском языках, а также для определения комплекса существенных особенностей, присущих мировоззрению узбекской и английской этнических групп.Sabr-inson hayotining eng muhim va kerakli jihatlaridan biri sanaladi. Sabr konsepti tuzilishi quyidagi bardosh, toqat, chidamlilik, qanoat, boshdan kechgan og’riqli vaziyatlarga chidam, o’zgalar fikriga tolerantlik kabi tushunchalar bilan bir qatorda keladi. Sabr bu in sonning ijtimoiy -psixologik hususiyatlari, mardligi, matonati va muloqot jarayonidagi pozitsilari ko’rinishida namoyon bo’ladi. Quyida yozilgan maqola o’z ichiga “Sabr” konseptsiyasining O’zbek va ingliz tillaridagi milliy o’ziga hosliklarni va o’xshashliklarni aniqlashga qaratilgan.