Aspectos morfosintácticos del ocaina: entre rasgos genéticos (familia Witoto) e influencias areales

Abstract

El art�culo presenta algunos rasgos morfosint�cticos del ocaina, una lengua seriamente amenazada y poco descrita de la Amazonia colombo-peruana. El ocaina tiene un extenso sistema de clasificaci�n nominal y marcas de n�mero (dual y plural) sufijados a nombres y a �ndices actanciales en verbos. Las relaciones gramaticales siguen un patr�n nominativo-acusativo codificado en el orden de constituyentes relativamente r�gido SOV (sujeto-objeto-verbo); prefijos verbales (o-s-V) y encl�ticos (o-V=s), con un �nico prefijo para objetos de verbos mono y ditransitivos; el objeto oblicuo de ciertos verbos se marca con sufijos de caso y posposiciones. La mayor�a de estos rasgos se comparten con el uitoto (familia witoto) y muchos tambi�n con el bora (familia bora), cuyo v�nculo gen�tico con la familia witoto es todav�a hipot�tico. Todas estas lenguas comparten rasgos con lenguas vecinas como las del Vaup�s, p. e., clasificaci�n nominal y alineamiento nominativo-acusativo. Sugerimos que algunos rasgos morfosint�cticos del ocaina son probablemente heredados de la familia witoto mientras que otros se explican mejor por difusi�n areal.