Jesús según algunos autores judíos

Abstract

During the 20th century, biblical studies revealed an increasing interest in the 'Jesus of History', not as opposing the 'Christ of the faith', whom priests preach about in the churches, but as an interest to understand the way in which his contemporaries saw him. Against that general background, a significant number of Jewish authors have focused on studying the person of Jesus to characterize him as a prominent personality of Judaism, that is, an acknowledged master within the greatest masters of Israel. Through a reading of the works of some contemporary Jewish authors who have studied the personality of Jesus, the article presents the way in which they aim to restore his image by considering him not only as Jewish -as one of their own-, but mainly as part of the cultural and religious heritage of Israel, that is, as one of the greatest masters of Israel.En el transcurso del siglo XX los estudios bíblicos se han caracterizado por un creciente interés en la figura del 'Jesús de la historia', no como opuesto al 'Cristo de la fe' que predican las iglesias, sino como fue visto por sus contemporáneos. En ese contexto, una importante corriente dentro de los autores judíos se ha concentrado en la tarea de estudiar la persona del hombre-Jesús, para rescatarlo como una personalidad dentro del judaísmo, un maestro destacado dentro de la galería de los grandes maestros de Israel. A través de una lectura sucinta de las obras de algunos autores judíos contemporáneos que se han ocupado de la personalidad de Jesús, se expone cómo tratan de rehabilitar su figura, considerándolo no solo como judío, como uno de los suyos, sino sobre todo como parte del patrimonio cultural y religioso de Israel, como uno de los grandes maestros de Israel.No decurso do século XX os estudos bíblicos caracterizaram-se por um interesse crescente na figura do 'Jesus da história', não oposto ao 'Cristo da fé' que predicam as igrejas, mas como visto por seus contemporâneos. Nesse contexto, uma importante corrente entre os autores judeus concentrou-se em estudar a pessoa do homem-Jesus, para resgatá-lo como uma personalidade dentro do judaísmo, um mestre destacado na galeria dos grandes mestres de Israel. Por meio de uma leitura sucinta das obras de alguns autores judeus contemporâneos que se ocuparam da personalidade de Jesus, expõe-se a maneira em que tratam de restaurar sua figura, considerando-o não apenas como judeu, como um dos seus, mas fundamentalmente como parte do patrimônio cultural e religioso de Israel, como um dos grandes mestres de Israel.