Las representaciones teatrales de «la muerte de Atahualpa»:¿una herencia de «moros y cristianos»?

Abstract

Resumen Desde los años 1950, los estudios sobre las representaciones teatrales de «la muerte de Atahualpa» suelen presentar estas como una herencia del llamado teatro incaico. Después de evidenciar los mecanismos historiográficos que han contribuido a la generalización de dicha opinión, este artículo propone nuevas vías de investigación al poner de manifiesto la relación existente entre las piezas de «la muerte de Atahualpa» y las representaciones españolas de «moros y cristianos», mediante un análisis comparativo de ambas tradiciones. Se pone de relieve de esta manera la necesidad de revisar lo comúnmente admitido sobre este tema y de abrir el debate a nuevas teorías. Les représentations théâtrales de « la mort d'Atahualpa » : un héritage de « Maures et Chrétiens » ? Résumé Depuis les années 1950, les travaux sur les représentations théâtrales de « la mort d'Atahualpa » tendent à présenter celles-ci comme un héritage du dit théâtre inca. Après un récapitulatif des mécanismes historiographiques qui ont contribué à la généralisation de cette opinion, cet article propose de nouvelles pistes de recherche qui mettent en évidence la relation existante entre les pièces de « la mort d'Atahualpa » et les représentations espagnoles de « Maures et Chrétiens », à travers une