Mujeres y agua: vulnerabilidad y agencia en las mujeres rurales de la cuenca del río Fúquene, en Cundinamarca, Colombia

Abstract

Este artículo tiene como objetivo central mostrar cómo la carencia de agua potable en el hogar se relaciona directamente con la vulnerabilidad de las mujeres rurales del sur global. Ello quedará patente a través del estudio de caso realizado en la cuenca del río Fúquene, en Cundinamarca, Colombia. A través de entrevistas a mujeres mayores de edad habitantes del mencionado entorno, este artículo pone de manifiesto cómo opera la articulación entre agencia y vulnerabilidad en contextos donde ellas se encuentran excluidas de escenarios de toma de decisiones y participación comunitaria debido a la construcción social de los roles de género. Así mismo, se argumenta que esta vulnerabilidad es diferencial, incluso dentro de un mismo espacio geográfico, y se muestra cómo se articula con el estado del medio ambiente y las fuentes hídricas, pero también que ello no responde únicamente a esta situación.L’objectiu principal d’aquest article és mostrar com la manca d’aigua potable a les llars està directament relacionada amb la vulnerabilitat de les dones rurals del sud global. Això quedarà palès mitjançant un estudi de cas realitzat a la conca del riu Fúquene, a Cundinamarca, Colòmbia. A través d’entrevistes a dones majors d’edat habitants de l’esmentat entorn, aquest article mostra com funciona l’articulació entre agència i vulnerabilitat en contextos on elles estan excloses dels escenaris de presa de decisions i participació comunitària a causa de la construcció social dels rols de gènere. També s’hi argumenta que aquesta vulnerabilitat és diferencial, fins i tot dins d’un mateix espai geogràfic, i com s’articula amb l’estat del medi i les fonts hídriques, però també que això no respon únicament a aquesta situació.The main objective of this article is to show how the lack of drinking water in the household is directly related to the vulnerability of rural women in the global south, through a case study conducted in the Fúquene river basin, in Cundinamarca, Colombia. Through interviews with elderly women inhabitants of the Fúquene river basin, this article shows how the articulation between agency and vulnerability operates in contexts where women are excluded from decision-making and community participation scenarios as a result of the social construction of gender roles. It also argues that this vulnerability is differential, even within the same geographical space, and shows how it articulates itself with the state of the environment and water sources, but does not respond solely to this situation.